Taal
Lorem ipsum
‘Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.’
Sommige grafische computerprogramma’s hebben een knop of een menuopdracht waarmee je stukken pseudotekst kunt aanmaken. Zo kun je zien hoe echte tekst zich in een layout gedraagt, zonder afgeleid te worden door de inhoud ervan. De opgewekte tekst begint vaak met de ‘lorem ipsem’-zin hierboven.
Klasse apart
Een van de mooiste websites die ik ooit heb gezien, heeft ook te maken met taal. Het is visuele poëzie op stuwende jazzmuziek, Paul van Ostaaijen on steroids, vermenigvuldigd met Subterranean Homesick Blues. Het meest wonderbaarlijke vind ik mog dat het uit Zuid-Korea komt. De site is verschillende malen bekroond. De naam moet helemaal in hoofdletters: YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES PRESENTS. Schitterend!
Het fascinerende is dat die tekst al in de zestiende eeuw door Europese drukkers werd gebruikt. Wie er precies als eerste mee kwam, is onduidelijk, maar er zijn verschillende zestiende-eeuwse letterproeven met de tekst bekend.
In tegenstelling tot wat veel wordt gedacht is ‘lorem ipsum’ geen onzintekst. Het komt uit ‘De Finibus Bonorum et Malorum’ van Cicero, geschreven in 45 v. Chr. Daar is het letterlijk totaal uit zijn verband gerukt: ‘lorem’ is zelfs geen compleet woord, maar het laatste stukje van ‘dolorem’ (pijn). Sindsdien lijdt de tekst een onafhankelijk bestaan.
‘Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.’
Dat moderne computerprogramma’s een tekst oplepelen die vijf eeuwen geleden uit het verband werd gerukt van een ethische verhandeling van voor de jaartelling, heeft iets fascinerends, vind ik. Op internet is er zelfs een ‘generator’ die op maat gesneden ‘lorem ipsums’ levert.
Taal en computer hebben veel met elkaar te maken, misschien wel meer dan rekenen en computer. Mijn bescheiden bijdragen zijn de anagrammenzoeker Ragmania en een cryptogrammenbakker. Ook heb ik een appeltje te schillen met MS Word.
‘Who says A, must say the rest of the alphabet’